2 00:01:07,734 --> 00:01:09,464 Qu'est-ce qu'on fait de lui ? 3 00:01:09,603 --> 00:01:11,333 Il n'est pas inquiet. 4 00:01:11,471 --> 00:01:13,633 Ce chariot est ici. Regardez-le. 5 00:01:13,774 --> 00:01:15,675 Ce n'est pas assez grand. 6 00:01:31,592 --> 00:01:34,619 - Bonjour, M. Phelps. -Festus. 7 00:01:35,529 --> 00:01:37,998 On dirait qu'il pourrait ce serait une petite douche, n'est-ce pas ? 8 00:01:38,131 --> 00:01:41,329 Ouais. Nous pourrions bien sûr, utilisez-le. Été sec. 9 00:01:43,136 --> 00:01:44,136 Waouh ! 10 00:01:46,907 --> 00:01:49,103 Que diable sont tu fais tout là-haut ? 11 00:01:49,242 --> 00:01:52,906 Eh bien, j'ai aidé M. Jonas est au magasin. 12 00:01:53,046 --> 00:01:55,675 Et il y a un gars du nom de Royce 13 00:01:55,816 --> 00:02:00,345 qui a commandé cette équipe ici et le un wagon plein de fournitures est amené ici. 14 00:02:00,487 --> 00:02:03,889 Il est censé venir sur cette étape du matin. 15 00:02:04,024 --> 00:02:07,552 Hé, euh, maintenant je les vois comme eux il n'y a pas tes affaires, 16 00:02:07,694 --> 00:02:11,028 peut-être que tu devrais juste ne touchez pas à eux. 17 00:02:11,164 --> 00:02:12,325 Allez, éloignez-vous de là. 18 00:02:18,605 --> 00:02:20,665 - Voilà, ça arrive maintenant. - Ha ! 19 00:02:22,075 --> 00:02:23,873 - Il est tôt. - Ouais ! 20 00:02:25,746 --> 00:02:28,079 Ha! Ouais! 21 00:02:35,989 --> 00:02:37,924 Waouh ! 22 00:02:38,058 --> 00:02:40,186 Tu as une minute pour dégourdissez-vous les jambes, les amis. 23 00:02:40,927 --> 00:02:43,260 Merci. 24 00:02:43,397 --> 00:02:44,990 Excusez-moi, s'il vous plaît. 25 00:02:47,234 --> 00:02:48,725 M. Royce? 26 00:02:49,836 --> 00:02:51,532 M. Royce? 27 00:02:51,672 --> 00:02:55,040 C'est Mlle Royce. Passer mes bagages, s'il vous plaît. 28 00:02:55,175 --> 00:02:56,234 Oui, madame. 29 00:03:01,581 --> 00:03:05,074 J'espère que M. Jonas a pu fournir tout ce que j'ai demandé. 30 00:03:06,253 --> 00:03:08,313 Je l'ai juste pris pour acquis 31 00:03:08,455 --> 00:03:11,914 que ce serait un homme qui prendrait sur un wagon de cette taille. 32 00:03:12,059 --> 00:03:13,994 Peut-être que si tu pouvais il suffit de lire la liste, 33 00:03:14,127 --> 00:03:17,029 tu verrais si tout J'ai commandé était là. 34 00:03:17,164 --> 00:03:18,598 Oui. 35 00:03:24,838 --> 00:03:28,775 On dirait que je suis parti et que je suis parti mes spécifications là-bas à Dodge City. 36 00:03:30,444 --> 00:03:33,744 Euh, eh bien, je suis sûr que M. Jonas vous l'aurait dit 37 00:03:33,880 --> 00:03:36,120 s'il y avait une partie de la commande qu'il n'a pas pu honorer. 38 00:03:36,149 --> 00:03:39,278 Oui. 39 00:03:42,089 --> 00:03:45,992 Oh, je pense que je ferais mieux d'avoir commencé sans plus attendre. 40 00:03:52,766 --> 00:03:57,033 Madame, vous n'avez aucun homme conduire ce wagon pour toi ? 41 00:03:57,170 --> 00:03:59,503 je suis capable de manipulant un chariot, M.... 42 00:03:59,639 --> 00:04:03,007 - Haggen. Festus Haggen, madame. - Haggen. 43 00:04:03,143 --> 00:04:05,612 Bien sûr, si tu n'as pas mais il reste encore un kilomètre ou deux... 44 00:04:05,746 --> 00:04:09,774 - Le Warusa s'étend sur plus d'un mile ou deux. - Le Warusa ? 45 00:04:09,916 --> 00:04:11,817 Waouh ! Waouh ! 46 00:04:11,952 --> 00:04:17,550 Tu me dis que tu es sur le point de tout faire le chemin jusqu'au Warusa par vous-même ? 47 00:04:17,691 --> 00:04:21,526 Eh bien, il y en a trois ou à quatre jours d'ici en chariot. 48 00:04:21,661 --> 00:04:24,597 Je suis tout à fait conscient du distance, M. Haggen. 49 00:04:24,731 --> 00:04:26,709 Maintenant, si tu veux bien retirez votre main des rênes. 50 00:04:26,733 --> 00:04:30,829 Madame, laissez-moi vous dire qu'il y a Des yahoos le long de ce sentier, il y aurait 51 00:04:30,971 --> 00:04:33,133 tire-toi la tête juste pour une paire de bottes, 52 00:04:33,273 --> 00:04:35,538 encore moins un wagon plein de fournitures. 53 00:04:35,675 --> 00:04:39,112 je vais être en charge de l'école missionnaire de Warusa 54 00:04:39,246 --> 00:04:41,647 et je n'ai pas l'intention faire un début 55 00:04:41,782 --> 00:04:44,616 en s'inquiétant ma sécurité personnelle. 56 00:04:44,751 --> 00:04:47,687 Eh bien, ce n'est pas le cas faire un dé plein de sens. 57 00:04:47,821 --> 00:04:50,256 - Une femme comme... - J'apprécie votre inquiétude. 58 00:04:50,390 --> 00:04:53,588 Maintenant, si tu veux bien retirez votre main des rênes. 59 00:04:55,428 --> 00:04:58,489 - D'accord. - Merci. 60 00:05:00,333 --> 00:05:02,063 Tous à bord, les amis. 61 00:05:12,512 --> 00:05:15,038 Tu vas monter sur scène Retourner à Dodge, Festus ? 62 00:05:15,182 --> 00:05:21,019 Cette femme n'en a pas assez sens de piler du sable dans un trou à rat. 63 00:05:22,956 --> 00:05:26,051 J'aimerais sûrement battre ça fait irruption dans Dodge, Festus. 64 00:05:26,193 --> 00:05:29,823 Ma mule en a plus sa tête qu'elle. 65 00:05:29,963 --> 00:05:32,831 -Festus. - Attends là-haut ! 66 00:05:34,835 --> 00:05:36,064 Hé! 67 00:05:36,203 --> 00:05:38,672 On dirait qu'il peut gérer cette arme qu'il porte. 68 00:05:38,805 --> 00:05:41,639 Trouve-nous Papa d'abord. 69 00:05:41,775 --> 00:05:43,607 Hé, attends là-haut ! 70 00:05:43,743 --> 00:05:46,508 C'est sûrement le wagon dont nous avons besoin. 71 00:05:46,646 --> 00:05:49,377 C'est le wagon qu'on prend aussi. 72 00:06:38,598 --> 00:06:42,330 - Oui, M. Haggen ? - Eh bien, si vous ne battez pas tout. 73 00:06:42,469 --> 00:06:44,301 Maintenant, quoi exactement ça veut dire ? 74 00:06:44,437 --> 00:06:46,736 Eh bien, ça ne prend pas un peu inquiétant pour toi 75 00:06:46,873 --> 00:06:50,708 être piégé partout le pays tout seul ? 76 00:06:50,844 --> 00:06:53,541 je suis très touché par ta bravoure, 77 00:06:53,680 --> 00:06:56,775 mais je suis parfaitement capable d'arriver seul à Warusa, 78 00:06:56,917 --> 00:06:59,148 aussi improbable soit-il cela peut vous sembler. 79 00:06:59,286 --> 00:07:00,777 Laissez-moi vous dire quelque chose. 80 00:07:00,921 --> 00:07:04,983 Tu ne peux pas être trop intelligent dans ta tête pour avoir fait ce que tu essayes de faire. 81 00:07:05,125 --> 00:07:07,754 Mais tu devrais être intelligent assez pour savoir qu'un gars 82 00:07:07,894 --> 00:07:11,092 je peux te donner un peu un peu d'aide en chemin. 83 00:07:11,231 --> 00:07:16,169 Je suis sûr que tu peux, M. Haggen, mais je ne peux pas me le permettre. 84 00:07:18,004 --> 00:07:21,566 Qui ne demande rien à propos d'être payé ? 85 00:07:23,810 --> 00:07:27,076 Très bien, M. Haggen, Je suis entre tes mains. 86 00:07:29,049 --> 00:07:34,010 Comme un sidewinder dans le mains d'un lapin. Se lever. 87 00:07:45,231 --> 00:07:49,191 - Juste eux deux. - Peut-être qu'on peut les tuer ici. 88 00:07:53,740 --> 00:07:56,869 Le pays obtient solitaire plus haut. 89 00:08:37,183 --> 00:08:41,678 Je crois toujours en l'être bien préparé, M. Haggen. 90 00:09:01,274 --> 00:09:03,106 - Oh! - Whoa, whoa, whoa ! 91 00:09:03,243 --> 00:09:04,802 Ah ! 92 00:09:08,982 --> 00:09:12,783 Il est censé y en avoir des grottes à ours quelque part par ici. 93 00:09:12,919 --> 00:09:14,217 Des grottes à ours ? 94 00:09:14,354 --> 00:09:17,153 Ils ne seraient pas troués à cette période de l'année ! 95 00:09:17,290 --> 00:09:22,490 On reste ici, on va se noyer comme deux chats dans un sac de remorquage ! 96 00:09:22,629 --> 00:09:26,031 Absurdité! j'ai un tente très confortable ! 97 00:09:26,166 --> 00:09:27,190 Tente? 98 00:09:27,333 --> 00:09:30,929 Pourquoi, pied, si tu en avais six bras tu ne pouvais pas monter une tente 99 00:09:31,071 --> 00:09:32,869 dans ce vent ici ! 100 00:09:33,006 --> 00:09:35,100 Tiens, tiens ça ! 101 00:09:40,380 --> 00:09:42,849 Qu'il y a un une grotte juste là-bas ! 102 00:09:42,982 --> 00:09:45,178 Je vais descendre moi-même. 103 00:09:45,318 --> 00:09:48,584 Très bien, continue et descends tout seul. 104 00:09:56,463 --> 00:09:57,795 Ah ! 105 00:10:01,134 --> 00:10:07,267 Eh bien, certaines personnes ne peuvent tout simplement pas comprendre préparé à tout, comme on dit. 106 00:10:11,644 --> 00:10:13,704 Maintenant, attendez. Attendez. 107 00:10:13,847 --> 00:10:18,911 Assurez-vous simplement qu'il n'y a pas de problème il dort plus longtemps qu'il ne devrait l'être. 108 00:10:21,588 --> 00:10:23,318 J'attendrai. 109 00:11:03,296 --> 00:11:04,662 Bonjour. 110 00:11:05,765 --> 00:11:08,860 Matin. 111 00:11:09,002 --> 00:11:11,870 Qu'est-ce que c'est que la tarnation tu fais la cuisine là-bas ? 112 00:11:12,005 --> 00:11:14,668 Petit-déjeuner. C'est très nourrissant. 113 00:11:15,875 --> 00:11:17,343 Qu'est-ce que c'est? 114 00:11:17,477 --> 00:11:20,276 Eh bien, je me suis familiarisé avec les agrafes Wyandotte 115 00:11:20,413 --> 00:11:21,779 et je les ai tous mélangés. 116 00:11:21,915 --> 00:11:26,353 C'est de la semoule de maïs et des pruneaux séchés et des herbes et des baies sauvages, 117 00:11:26,486 --> 00:11:28,887 et je l'ai fortifié avec de l'huile de foie de morue. 118 00:11:29,022 --> 00:11:30,650 Je l'appelle bouillie Wyandotte. 119 00:11:33,893 --> 00:11:36,328 Je pense que je l'appellerais autre chose. 120 00:11:42,669 --> 00:11:45,229 je ne vais rien faire rien de tout cela dans mon gosier. 121 00:11:45,371 --> 00:11:47,203 Eh bien, quelle attitude adopter 122 00:11:47,340 --> 00:11:49,434 quand les enfants indiens meurent de faim dans ces collines. 123 00:11:49,576 --> 00:11:53,672 Eh bien, pas étonnant, si c'est ça ils se placent devant eux. 124 00:11:53,813 --> 00:11:57,079 Arrêtez de vous plaindre, M. Haggen. Vous êtes venu faire ce voyage de votre propre gré. 125 00:11:57,217 --> 00:12:03,350 Je n'ai rien fait de tel. je viens parce que je le voulais moi-même. 126 00:12:05,825 --> 00:12:08,818 Pas grave. Si tu ne vas pas manger, sortir et atteler les chevaux. 127 00:12:08,962 --> 00:12:10,863 D'accord. 128 00:12:30,450 --> 00:12:35,411 Je ne te l'ai pas vraiment demandé auparavant, M. Haggen, que faites-vous dans la vie ? 129 00:12:35,555 --> 00:12:40,425 Eh bien, un peu de ça, et un peu de ça. 130 00:12:40,560 --> 00:12:43,655 La plupart du temps ici ces derniers temps J'ai fait du travail adjoint 131 00:12:43,796 --> 00:12:46,265 pour le maréchal de Dodge. 132 00:12:46,399 --> 00:12:51,667 Ce que tu pourrais dire est une sorte de adjoint à temps partiel à Dodge City. 133 00:12:51,804 --> 00:12:54,638 Eh bien, n'est-ce pas intéressant. 134 00:12:54,774 --> 00:12:59,337 Maréchal adjoint, United États. Eh bien, c'est très excitant. 135 00:12:59,479 --> 00:13:03,348 Eh bien, ça devient un peu excitant de temps en temps. 136 00:13:03,483 --> 00:13:06,544 Eh bien, si je ne me sentais pas en sécurité avant, je le fais certainement maintenant. 137 00:13:07,387 --> 00:13:10,255 Eh bien, je n'en sais rien... 138 00:13:14,560 --> 00:13:16,722 - Waouh ! Waouh ! - Qu'est-ce que c'est? 139 00:13:20,767 --> 00:13:23,327 Qui sont-ils ? 140 00:13:23,469 --> 00:13:25,597 Kiowa, à en juger par leur apparence. 141 00:13:28,541 --> 00:13:33,002 Voyez-les là, des marques sur leurs des visages ? Qu'il y a de la peinture de guerre. 142 00:13:44,624 --> 00:13:48,584 Reste juste tranquille et laisse-moi fais tout ce qui parle. Tu m'entends ? 143 00:13:48,728 --> 00:13:49,728 Oui. 144 00:13:55,335 --> 00:13:58,396 Hau. 145 00:13:59,439 --> 00:14:04,173 Squaw ici tas grand ami des Indiens. 146 00:14:07,747 --> 00:14:09,909 - Reste tranquille. - Je pense... 147 00:14:10,049 --> 00:14:11,677 Reste tranquille comme je te l'ai dit. 148 00:14:16,389 --> 00:14:19,086 Il n'est pas nécessaire de prenez votre arme. 149 00:14:19,225 --> 00:14:21,126 Je vous assure, M. Haggen, ils ont... 150 00:14:21,260 --> 00:14:24,128 Je ne vais pas m'asseoir ici et me faire scalper maintenant 151 00:14:24,263 --> 00:14:27,131 sans faire de combat ça, je vous le garantis. 152 00:14:27,266 --> 00:14:29,326 Vous ne serez pas scalpé. 153 00:14:53,126 --> 00:14:54,803 Ici, ici, quitte que! Sortez de là ! 154 00:14:54,827 --> 00:14:56,762 Tout va bien. 155 00:15:31,864 --> 00:15:34,891 Je suis prêt à chaque fois vous l'êtes, M. Haggen. 156 00:15:36,102 --> 00:15:39,072 Tu parles Kiowa ? 157 00:15:39,205 --> 00:15:42,334 Eh bien, penses-tu que j'irais dans une partie du pays pour enseigner 158 00:15:42,475 --> 00:15:45,570 sans rien savoir de les gens à qui j'allais enseigner ? 159 00:15:45,711 --> 00:15:47,475 Eh bien, que voulaient-ils ? 160 00:15:47,613 --> 00:15:50,549 Certains hommes ont volé leur hiver pièges. Le garçon avec eux, 161 00:15:50,683 --> 00:15:53,295 il pouvait identifier le voleur, mais ils ont perdu leur trace sous la pluie. 162 00:15:53,319 --> 00:15:57,017 C'est eux qui se démènent les serpents contre lesquels je vous prévenais. 163 00:15:57,156 --> 00:15:59,125 Ils ne nous voulaient évidemment aucun mal. 164 00:15:59,258 --> 00:16:02,092 Tu aurais pu causer nous avons des ennuis considérables. 165 00:16:05,832 --> 00:16:09,894 - Qu'est-ce que tu leur as donné ? - Ma concoction spéciale. 166 00:16:10,870 --> 00:16:14,398 Tu veux dire ce que tu étais tu essaies de me nourrir ce matin ? 167 00:16:14,540 --> 00:16:16,907 - Bien sûr. - Maintenant qu'il y a un chemin 168 00:16:17,043 --> 00:16:21,743 pour commencer les ennuis. Nous ferions mieux d'obtenir sortir d'ici avant qu'ils reviennent aussi. 169 00:16:21,881 --> 00:16:23,281 Étourdi ! 170 00:16:30,022 --> 00:16:32,617 - Waouh ! - Waouh ! 171 00:16:32,758 --> 00:16:33,758 Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? 172 00:16:33,893 --> 00:16:36,522 Eh bien, nous devrions prendre la fourche à droite. 173 00:16:36,662 --> 00:16:41,691 Eh bien, non, tu ne prends jamais pas de passage inférieur après un orage. 174 00:16:41,834 --> 00:16:45,362 M. Haggen, cette carte est assez précis dans la représentation des passages à niveau appropriés. 175 00:16:45,505 --> 00:16:47,974 Je m'en fous ce qu'aucune carte ne dit. 176 00:16:48,107 --> 00:16:51,600 Maintenant, ceci ici plus bas la traversée ne peut tout simplement pas être traversée 177 00:16:51,744 --> 00:16:55,374 jusqu'à un jour ou deux après le déluge est terminé. 178 00:16:55,515 --> 00:16:57,450 Maintenant, tu prends ça ici, bifurquez à gauche... 179 00:16:57,583 --> 00:17:01,315 Ceci est mon chariot, ce sont mes fournitures, et je pense que j'aimerais aller à droite. 180 00:17:01,454 --> 00:17:03,923 Je m'en fous ce que tu penses. 181 00:17:04,056 --> 00:17:08,517 Maintenant, je te le dis, plus on descend tu continues ce passage inférieur ici, 182 00:17:08,661 --> 00:17:13,395 tu vas faire le ménage à ta mâchoire dans la boue et l'eau. 183 00:17:13,533 --> 00:17:16,560 - Voilà ma prédiction. - Oui. Plus tôt dans la journée, 184 00:17:16,702 --> 00:17:19,103 tu as prédit que nous étions va être scalpé par les Indiens. 185 00:17:20,973 --> 00:17:23,067 Eh bien, s'il y en a un chose que je connais, 186 00:17:23,209 --> 00:17:26,668 ça traverse des rivières là-dedans ici une partie du pays. 187 00:17:26,812 --> 00:17:27,939 Étourdi. 188 00:17:47,667 --> 00:17:49,135 Étourdi. 189 00:17:51,170 --> 00:17:52,170 Waouh ! 190 00:17:58,811 --> 00:18:00,712 Eh bien, M. Haggen ? 191 00:18:00,846 --> 00:18:04,476 Eh bien, cela ne veut pas dire que La traversée inférieure n'est pas meilleure. 192 00:18:04,617 --> 00:18:08,850 J'espère que tu le seras moins têtus alors que nous poursuivons notre voyage. 193 00:18:08,988 --> 00:18:11,480 Entêté? 194 00:18:11,624 --> 00:18:13,490 Gidup. 195 00:18:16,729 --> 00:18:19,198 Waouh ! 196 00:18:21,867 --> 00:18:24,393 Prudent! Waouh ! Dos! 197 00:18:26,305 --> 00:18:29,241 Si ce n'est pas le pot J'appelle la bouilloire noire. 198 00:18:30,610 --> 00:18:32,442 Waouh ! Waouh ! Gidup! Gidup! 199 00:18:35,047 --> 00:18:38,677 Mes livres ! Obtenez mon livres, dépêchez-vous ! Obtenez-les! 200 00:18:38,818 --> 00:18:41,185 Oh, ils sont juste va être ruiné! 201 00:18:41,320 --> 00:18:43,721 Entêté! Cochon, cochon, cochon ! 202 00:18:43,856 --> 00:18:47,452 Je les achète. Tu ne peux pas tu vois, je suis en train de récupérer tes livres ? 203 00:18:51,364 --> 00:18:53,026 Je commence juste à réaliser 204 00:18:53,165 --> 00:18:56,795 que je n'ai jamais fait pas de voyage plus humide, nulle part ! 205 00:18:56,936 --> 00:18:59,201 Si vous essayiez de contrôler votre tempérament en premier lieu, 206 00:18:59,338 --> 00:19:00,578 cela ne serait jamais arrivé. 207 00:19:00,706 --> 00:19:04,905 Ou si tu arrêtais de bavarder et un bavardage à mon oreille ! 208 00:19:05,544 --> 00:19:09,811 J'espère juste pouvoir résoudre ce problème ici la roue, c'est tout. 209 00:19:09,949 --> 00:19:11,781 Vous avez besoin d'aide ? 210 00:19:19,892 --> 00:19:22,293 Oh, nous le ferions certainement l'apprécier. 211 00:19:24,230 --> 00:19:27,098 Sautez dans la rivière et prends cette roue. 212 00:19:28,000 --> 00:19:29,662 Faites-nous tomber un arbre. 213 00:19:29,802 --> 00:19:33,796 Nous en aurons besoin pour... pour un bâton de traînée. 214 00:19:35,808 --> 00:19:38,710 Oh, ils certainement prendre le dessus, n'est-ce pas ? 215 00:19:43,883 --> 00:19:46,944 Mon garçon en aura besoin aide à faire monter cette roue. 216 00:19:49,722 --> 00:19:52,487 Tu es vraiment arrivé en notre période de besoin. 217 00:19:55,094 --> 00:19:58,121 Tu n'en as certainement pas beaucoup d'aide, je vais vous le dire. 218 00:20:01,033 --> 00:20:02,831 Aucun. 219 00:20:08,774 --> 00:20:10,436 C'est vraiment bien cassé, papa. 220 00:20:10,576 --> 00:20:14,013 Je t'ai entendu dire que tu pourrais pouvoir réparer cette roue. 221 00:20:14,146 --> 00:20:17,082 J'ai un endroit où tu peux faire la réparation à. 222 00:20:18,017 --> 00:20:20,577 J'ai du réconfort et vittles pour la femme. 223 00:20:22,755 --> 00:20:26,317 Nous acceptons votre espèce offre d'hospitalité. 224 00:20:30,930 --> 00:20:34,196 J'aimerais juste pouvoir penser à un moyen de les rembourser. 225 00:20:34,333 --> 00:20:37,963 Ne t'inquiète pas. Ils y penseront. 226 00:20:47,012 --> 00:20:51,575 - Où étiez-vous tous, papa ? - J'ai de la compagnie, mon garçon. Rendormez-vous. 227 00:20:56,655 --> 00:21:00,114 - Mon Dieu, le garçon est-il malade ? - J'ai chassé. 228 00:21:00,259 --> 00:21:03,457 - Il s'est tiré une balle accidentellement. - Eh bien, est-ce que je peux faire quelque chose ? 229 00:21:03,596 --> 00:21:05,622 Il viendra tout seul. 230 00:21:09,535 --> 00:21:12,300 Vous êtes occupé avec cette roue en train de réparer. 231 00:21:25,851 --> 00:21:29,982 - Je m'appelle Athéna Royce. Quel est ton nom? -Fiston. 232 00:21:30,122 --> 00:21:34,583 - Est-ce qu'un médecin est venu te voir, Sonny ? - On s'est occupé de lui. 233 00:21:34,727 --> 00:21:37,390 Eh bien, ne devrait-il pas être déplacé vers dans un endroit plus confortable ? 234 00:21:37,530 --> 00:21:39,556 Eh bien, il ne s'en plaint pas. 235 00:21:40,866 --> 00:21:45,998 Tu as de la nourriture sur ce wagon, peut-être que tu pourrais nous donner quelques ennuis. 236 00:21:46,138 --> 00:21:50,940 Bien sûr. Et quelques gentils bouillon de bœuf chaud pour Sonny. 237 00:22:03,923 --> 00:22:05,585 Quand on rentre à la maison, papa ? 238 00:22:05,724 --> 00:22:08,853 Eh bien, dès que nous fais réparer cette roue. 239 00:22:08,994 --> 00:22:14,194 Nous avons un wagon bien ajusté pour vous emmener avec les peaux. 240 00:22:14,333 --> 00:22:17,269 Qu'est-ce que tu fais avec ce type et cette femme ? 241 00:22:18,437 --> 00:22:21,930 Ce n'est rien pour toi pour vous inquiéter la tête. 242 00:22:30,282 --> 00:22:33,013 Combien de temps tu penses la solution à prendre ? 243 00:22:33,152 --> 00:22:36,611 - Eh bien, il n'y a aucun moyen de le savoir. - Il vaudrait mieux qu'il y en ait. 244 00:22:36,755 --> 00:22:40,988 Ferme ta bouche. Vous pensez qu'il fait noir ? 245 00:22:41,126 --> 00:22:45,063 Je n'ai pas d'outils de montage travailler avec. C'est susceptible de... 246 00:22:45,197 --> 00:22:48,292 Oh, M. Haggen, il y a tout un coffre plein d'outils ici même dans le wagon. 247 00:22:48,434 --> 00:22:50,767 - Aide-toi. - Obtenez-les. 248 00:22:53,939 --> 00:22:57,034 Oh, mes livres sont trempés. Ils ne peuvent pas rester au soleil. 249 00:22:57,176 --> 00:23:00,442 Les pages resteront collées. Souhaitez-vous prendre fais-les entrer dans la maison pour moi, s'il te plaît ? 250 00:23:02,314 --> 00:23:05,250 Faites ce que dit la dame. 251 00:23:22,468 --> 00:23:26,098 Madame, vous et moi sommes entre les deux 252 00:23:26,238 --> 00:23:29,106 le marteau et l'enclume, si tu vois ce que je veux dire. 253 00:23:29,241 --> 00:23:30,436 Je vous demande pardon? 254 00:23:30,576 --> 00:23:33,705 Eh bien, je prends mon il est temps de réparer cette roue... 255 00:23:33,846 --> 00:23:36,145 Prendre son temps ? 256 00:23:36,282 --> 00:23:40,117 Eh bien, bien sûr, il faudra J'ai passé beaucoup de temps à réparer cette roue. 257 00:23:40,252 --> 00:23:43,450 - Tu ne vois pas ça ? - Cela ne me dérange pas, M. Haggen. 258 00:23:43,589 --> 00:23:44,818 Je ne suis pas pressé. 259 00:23:44,957 --> 00:23:48,291 Nous avons un abri pour la nuit et nous irons dans la vallée demain matin. 260 00:23:52,765 --> 00:23:56,031 Vous êtes un livreur, réparer les roues et autres ? 261 00:23:56,168 --> 00:23:57,796 Vous pourriez dire. 262 00:23:59,038 --> 00:24:03,442 J'ai ce wagon chez Dodge Ville. C'est là que tu vis ? 263 00:24:05,110 --> 00:24:06,134 Je pourrais dire. 264 00:24:06,278 --> 00:24:08,873 Vous ne parlez pas trop, n'est-ce pas ? 265 00:24:09,648 --> 00:24:11,310 Je n'ai rien à dire. 266 00:24:12,418 --> 00:24:13,418 Éloigne-toi de moi. 267 00:24:42,548 --> 00:24:44,710 Que dit cette photo ? 268 00:24:48,454 --> 00:24:51,049 Oh, c'est l'histoire de David et Goliath. 269 00:24:51,757 --> 00:24:54,659 Le grand gars et le petit gars va se battre ? 270 00:24:54,793 --> 00:24:56,887 C'est exact. Serait tu aimes le lire ? 271 00:24:57,029 --> 00:24:59,225 Aucun de nous ne peut lire. 272 00:24:59,365 --> 00:25:02,028 Eh bien, je vais le lire toi après le dîner. 273 00:25:41,573 --> 00:25:45,305 "Et la voix de Goliath résonna à travers les collines avec le défi, 274 00:25:45,444 --> 00:25:49,506 'Envoyez-moi un homme qui osera venir descendez et combattez avec moi, rugit-il. 275 00:25:49,648 --> 00:25:53,380 Les hommes d'Israël ont écouté et ils avaient peur. 276 00:25:53,519 --> 00:25:57,854 Et alors ils sont venus voir David et lui ont dit lui du géant et qu'ils avaient peur. 277 00:25:57,990 --> 00:26:00,653 Ainsi arriva-t-il qu'un jeune berger, 278 00:26:00,793 --> 00:26:05,288 armé seulement de fronde et de pierres, a marché pour affronter le géant Goliath. 279 00:26:05,431 --> 00:26:07,491 Il n'avait certainement pas une tête pleine de cervelle. 280 00:26:07,633 --> 00:26:09,625 Il était la main du Seigneur. 281 00:26:09,768 --> 00:26:13,034 Laisse-la finir sans ta mâchoire. 282 00:26:13,172 --> 00:26:15,607 Eh bien, je dois d'abord préparer M. Haggen son repas. 283 00:26:15,741 --> 00:26:17,437 Vous terminez la lecture. 284 00:26:17,576 --> 00:26:20,171 Oh non, je dois me préparer quelque chose pour M. Haggen. 285 00:26:20,312 --> 00:26:23,339 Il ne mange pas. Le la roue est plus importante. 286 00:26:24,283 --> 00:26:28,084 Pourquoi, tu ne manges pas ? Il a été là-bas, je travaille toute la journée. 287 00:26:28,220 --> 00:26:31,554 Il n'a pas faim. Je l'ai dit. 288 00:26:31,690 --> 00:26:34,751 Eh bien, je vais insister qu'il mange quelque chose. 289 00:26:41,467 --> 00:26:45,928 - M. Haggen, vous ne vous sentez pas bien ? - Madame ? 290 00:26:46,071 --> 00:26:48,973 Tu devrais au moins prends une tasse de bouillon. 291 00:26:49,108 --> 00:26:51,543 - Oh, ça a l'air vraiment bien. - Il ne mange pas. 292 00:26:52,744 --> 00:26:56,306 - Eh bien, il vient de dire qu'il avait faim. - C'est ce que papa dit. 293 00:26:56,448 --> 00:26:58,974 Il ne mangera pas avant le wagon est réparé. 294 00:26:59,118 --> 00:27:02,816 Oh, messieurs, j'apprécie votre inquiétude pour mon chariot, 295 00:27:02,955 --> 00:27:06,050 mais ce n'est pas grave si je ne le fais pas arriver à l'école jusqu'à demain. 296 00:27:06,191 --> 00:27:09,593 Qu'il y a juste quoi ils comptent sur, Miss Royce, 297 00:27:09,728 --> 00:27:13,358 tu n'y arrive pas l'école du tout. Tu ne vois pas ? 298 00:27:13,499 --> 00:27:16,628 - Quoi? - Maintenant, mettez-vous au travail. 299 00:27:19,204 --> 00:27:21,571 Juste une minute. 300 00:27:21,707 --> 00:27:23,972 M. Haggen, dites-leur messieurs qui vous êtes, 301 00:27:24,109 --> 00:27:25,805 le respect envers lequel vous avez droit. 302 00:27:25,944 --> 00:27:27,674 Non, madame, là ce n'est pas nécessaire. 303 00:27:27,813 --> 00:27:33,844 M. Haggen est un Américain maréchal adjoint de Dodge City. 304 00:27:42,761 --> 00:27:46,061 - Je vois que tu es assez surpris. - En quelque sorte. 305 00:27:48,700 --> 00:27:49,700 N'y croyez pas. 306 00:27:51,136 --> 00:27:54,402 M. Haggen, montrez-leur le badge dans la poche de votre chemise. 307 00:28:03,081 --> 00:28:04,105 Ça a l'air réel. 308 00:28:04,249 --> 00:28:07,219 Je pense que vous messieurs je dois des excuses à M. Haggen 309 00:28:07,352 --> 00:28:09,014 pour le traitement tu lui as donné. 310 00:28:09,154 --> 00:28:11,885 Vous deux restez au-dessus de lui le reste du temps, il travaille. 311 00:28:12,024 --> 00:28:14,653 - Maintenant, juste une minute ! - Tu la fermes ! 312 00:28:16,161 --> 00:28:19,563 Tu rentres à l'intérieur. Vous finis ça là en lisant. 313 00:28:19,698 --> 00:28:24,363 Et tu fais réparer cette roue ou tu seras un appât pour les corbeaux avant le coucher du soleil. 314 00:28:28,240 --> 00:28:29,970 Entrez! 315 00:28:36,048 --> 00:28:37,983 "Et le Seigneur parla à Jonas, disant : 316 00:28:38,116 --> 00:28:41,917 'Allez à la ville des Babyloniens et raconte au peuple ses maux. 317 00:28:42,054 --> 00:28:46,321 Mais Jonas a fui la voix du Seigneur et je partis me cacher. 318 00:28:46,458 --> 00:28:50,259 Il est allé au bord de la mer et il y trouva un bateau et mit les voiles. 319 00:28:50,395 --> 00:28:54,457 Mais le Seigneur envoya une puissante tempête et bientôt le navire fut brisé. 320 00:28:54,600 --> 00:28:56,296 Ainsi Jonas fut jeté dans la mer 321 00:28:56,435 --> 00:28:59,599 et bientôt il se retrouva dans le ventre d'une baleine. 322 00:28:59,738 --> 00:29:03,971 Pendant trois jours et trois les nuits, il était dans la grande baleine. 323 00:29:04,109 --> 00:29:06,544 Et il pria le Seigneur, demandant que sa voix soit entendue. 324 00:29:06,678 --> 00:29:09,705 Sur ce, le Seigneur a mal le poisson ouvre la bouche 325 00:29:09,848 --> 00:29:12,841 et Jonas a été choisi sur la terre ferme. 326 00:29:12,985 --> 00:29:15,181 Jonas encore, entendant les paroles du Seigneur, obéies 327 00:29:15,320 --> 00:29:17,312 et cette fois je suis allé à la ville des Babyloniens 328 00:29:17,456 --> 00:29:19,891 et les a prévenus qu'ils périraient à cause de leurs péchés. 329 00:29:20,025 --> 00:29:22,790 Les gens ont écouté, et quand le Seigneur vit qu'ils se tournaient 330 00:29:22,928 --> 00:29:26,330 de leurs mauvaises voies, il leur a donné le salut. 331 00:29:34,339 --> 00:29:39,607 Eh bien, je suppose que je vais voir comment ce type s'occupe du volant. 332 00:29:40,479 --> 00:29:44,575 Ensuite tu pourras finir moi une autre histoire. 333 00:29:56,528 --> 00:29:59,692 Tu as été assez longtemps sur cette roue, député. 334 00:29:59,831 --> 00:30:01,732 Eh bien, tenez simplement vos pommes de terre. 335 00:30:01,867 --> 00:30:03,587 Maintenant, ce n'est pas le la chose la plus simple au monde 336 00:30:03,702 --> 00:30:06,365 un-travailler avec c'est plutôt léger ici. 337 00:30:06,505 --> 00:30:08,736 'Côtés, cette roue ici ça ne va pas être bon 338 00:30:08,874 --> 00:30:12,072 jusqu'à ce que nous descendions là-bas pour la rivière et la tremper pendant un moment, 339 00:30:12,210 --> 00:30:15,180 prends ça ici le bois y enflait. 340 00:30:15,314 --> 00:30:17,977 Inquiétons-nous-en. 341 00:30:18,116 --> 00:30:20,745 Mettez-le à la racine cave pour la nuit. 342 00:30:36,802 --> 00:30:40,933 - Se déplacer. - Ne sois pas insistant, espèce de connard. 343 00:30:49,147 --> 00:30:52,379 Vous en terminez quelques autres des histoires pour moi et mes garçons. 344 00:30:52,517 --> 00:30:57,387 - Je refuse catégoriquement. - Mes garçons s'énervent plus facilement que moi. 345 00:30:57,522 --> 00:30:59,753 Mieux vaut les garder heureux. 346 00:31:00,726 --> 00:31:03,560 C’est un bon conseil, femme. 347 00:31:38,096 --> 00:31:41,123 Eh bien, je te parie que ce sont les peaux 348 00:31:41,266 --> 00:31:44,100 qui ont été volés ce village indien. 349 00:31:45,170 --> 00:31:50,199 Je parie que c'est juste là ce jeune a aussi eu cette balle. 350 00:31:52,110 --> 00:31:54,579 "C'est ainsi que cela arriva..." 351 00:31:54,713 --> 00:31:58,275 "que les dirigeants et les gouverneurs a apporté un faux témoignage contre Daniel. 352 00:31:58,417 --> 00:32:03,981 Et le roi signa un décret qui Daniel devrait être jeté dans la fosse aux lions. 353 00:32:04,122 --> 00:32:08,184 Et la pierre fut apportée scellant la tanière. 354 00:32:08,326 --> 00:32:12,627 Tôt le lendemain matin, le roi se leva et entra dans la fosse aux lions et parla, 355 00:32:12,764 --> 00:32:14,096 appela Daniel. 356 00:32:14,232 --> 00:32:16,832 Daniel répondit et parla : disant que le Seigneur avait envoyé son ange 357 00:32:16,968 --> 00:32:22,566 et avait fermé la gueule des lions, car le Seigneur n'a trouvé aucun mal en lui. 358 00:32:22,707 --> 00:32:25,472 Je suis désolé, je ne peux plus lire. 359 00:32:25,610 --> 00:32:29,547 Tu continues à raconter une histoire jusqu'à ce que je dise que tu as fini. 360 00:32:31,683 --> 00:32:34,414 Mais mon... j'ai mal à la gorge. 361 00:32:34,553 --> 00:32:36,021 Nous n'avons pas sommeil. 362 00:32:42,828 --> 00:32:44,490 Vous terminerez tout le livre. 363 00:32:45,764 --> 00:32:48,233 Le livre entier ? Je ne peux tout simplement pas. 364 00:33:01,446 --> 00:33:04,610 "Le roi, entendant cela, a exigé que Daniel soit libéré 365 00:33:04,749 --> 00:33:06,389 et a ordonné aux hommes qui avait accusé Daniel 366 00:33:06,518 --> 00:33:09,852 et leurs femmes et leurs les enfants jetés dans la tanière..." 367 00:33:56,334 --> 00:33:59,964 "parla à Noé et dit : 'Un un déluge d'eaux couvrirait la terre 368 00:34:00,105 --> 00:34:04,873 et les vallées, les collines et tout sur terre mourra. 369 00:34:05,010 --> 00:34:06,810 Car les hommes font ça des choses qui sont mauvaises. 370 00:34:06,912 --> 00:34:09,211 Et tu bâtiras un arche et de tout être vivant, 371 00:34:09,347 --> 00:34:12,647 les bêtes des champs et les oiseaux du ciel, vous en prendrez deux. 372 00:34:12,784 --> 00:34:15,948 Et ils entreront dans le arche avec toi et attends le jour. 373 00:34:16,087 --> 00:34:20,616 Alors Noé a construit l'arche comme le Seigneur l'avait demandé et l'avait pris... l'y avait emmené..." 374 00:34:24,529 --> 00:34:27,522 "sa femme, la femme de son fils et les bêtes des champs 375 00:34:27,666 --> 00:34:31,296 et les oiseaux du ciel et deux d'une sorte de chaque être vivant. 376 00:34:32,437 --> 00:34:37,205 Et il arriva que cette pluie est tombé, et pendant 40 jours et 40 nuits, 377 00:34:37,342 --> 00:34:40,744 inonder la terre comme le Seigneur avait dit. Seule l'arche est restée 378 00:34:40,879 --> 00:34:44,941 et fut soulevé sur les eaux et pendant 150 jours, il flotta sur les eaux. 379 00:34:45,083 --> 00:34:47,518 Et le Seigneur a envoyé les vents vers l'arche. 380 00:34:47,652 --> 00:34:50,281 L'arche a navigué sur les mers au-dessus des vallées et des collines. 381 00:34:55,160 --> 00:34:58,096 "Cela arriva et les eaux furent bientôt disparus de la terre. 382 00:34:58,229 --> 00:35:01,175 Et le Seigneur parla encore à Noé qu'il devrait quitter l'arche avec sa femme 383 00:35:01,199 --> 00:35:04,397 et les femmes de leurs fils et les bêtes dans les champs et les oiseaux du ciel. 384 00:35:04,536 --> 00:35:07,199 Et le Seigneur envoya un arc-en-ciel pour couvrir le ciel... 385 00:35:08,840 --> 00:35:12,277 pour couvrir le ciel et c'était son signe pour tous les êtres vivants 386 00:35:12,410 --> 00:35:14,675 qu'une alliance avait été conclue. 387 00:36:15,674 --> 00:36:20,476 Tout va bien, Mlle Royce ? Je tu veux dire, tu réfléchis à tout ? 388 00:36:43,401 --> 00:36:45,063 Comment on les débarrasse, papa ? 389 00:36:46,504 --> 00:36:48,939 Coule-les avec des rochers dans la rivière. 390 00:37:16,501 --> 00:37:19,801 M. Haggen, que sont ils vont nous faire ? 391 00:37:21,239 --> 00:37:26,576 Eh bien, quand des gars comme ça allons-y aussi profondément, 392 00:37:26,711 --> 00:37:31,046 pourquoi, ils ne le feront pas ne s'arrête pratiquement devant rien. 393 00:37:31,182 --> 00:37:33,151 Ont-ils l'intention de nous tuer ? 394 00:37:35,587 --> 00:37:38,489 Une fois la roue du chariot réparée, 395 00:37:38,623 --> 00:37:42,822 et ce jeune et ces ici les peaux sont chargées dedans, 396 00:37:42,961 --> 00:37:44,520 ils ne sont pas prêts à nous laisser partir. 397 00:38:21,566 --> 00:38:24,593 Je suppose que je suis apparu très stupide de votre part. 398 00:38:24,736 --> 00:38:27,103 Oh non, madame. 399 00:38:27,238 --> 00:38:29,935 Un acarien vert corné peut-être. 400 00:38:30,074 --> 00:38:33,044 Peut-être même plus vert que la plupart. 401 00:38:35,079 --> 00:38:38,049 Vous aimez ce que vous faites, madame ? 402 00:38:38,183 --> 00:38:41,119 Être enseignant et comme ça ? 403 00:38:41,252 --> 00:38:42,845 Eh bien, c'est ma vie, M. Haggen. 404 00:38:44,522 --> 00:38:48,220 Le Vermont, c'est beaucoup différent du Kansas. 405 00:38:48,359 --> 00:38:51,488 Et je pensais que c'était ça va être un défi, mais... 406 00:38:53,164 --> 00:38:54,689 Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose. 407 00:38:54,833 --> 00:38:56,893 S'il n'y avait pas eu ça ces ici Yewkers, 408 00:38:57,035 --> 00:39:00,767 tu aurais été très bien fais attention à toi. 409 00:39:02,273 --> 00:39:05,175 Et nous n'avons pas été léchés pourtant, de loin. 410 00:39:05,310 --> 00:39:10,476 M. Haggen, vous êtes un homme remarquable. 411 00:39:53,458 --> 00:39:57,725 Ce vieux cuir brut plus résistant qu'un caryer. 412 00:39:58,596 --> 00:40:01,725 J'espère juste qu'ils Yewkers dort tard. 413 00:40:42,173 --> 00:40:44,005 Difficile d'avoir un avantage là-dessus. 414 00:41:06,331 --> 00:41:07,924 C'est ça. 415 00:42:12,263 --> 00:42:13,822 Ah ! 416 00:42:13,965 --> 00:42:16,059 Oh! J'ai perdu ma chaussure ! 417 00:42:17,068 --> 00:42:19,537 Je déteste te presser comme ça, Miss Royce. 418 00:42:19,670 --> 00:42:22,936 Mais nous devons créer cette rivière et détruisez cette piste que nous avons quittée. 419 00:42:23,074 --> 00:42:26,772 - Peut-être qu'ils ne suivront pas. - Bien sûr qu'ils nous suivront. 420 00:42:26,911 --> 00:42:29,676 Ces Yewkers ne vont pas qu'aucun maréchal adjoint ne sorte 421 00:42:29,814 --> 00:42:34,479 et faites passer le message qu'il y a un une bande de voleurs ou pire ici. 422 00:42:34,619 --> 00:42:38,317 - Maintenant, allez. - J'ai ma chaussure. 423 00:42:53,504 --> 00:42:55,439 Allez! 424 00:42:55,573 --> 00:42:57,508 Continue! 425 00:43:04,382 --> 00:43:05,975 Ne vous arrêtez pas ! 426 00:43:23,234 --> 00:43:24,234 Waouh ! 427 00:43:46,257 --> 00:43:48,783 - Ah ! - Dépêche-toi! 428 00:43:48,926 --> 00:43:49,950 Allez! 429 00:43:55,500 --> 00:43:58,834 Dépêche-toi! 430 00:43:58,970 --> 00:44:00,131 - Allez! - Ah ! 431 00:44:00,271 --> 00:44:02,968 Je ne peux pas arrêter maintenant ! Allez! 432 00:44:03,107 --> 00:44:04,107 Allez! 433 00:44:08,546 --> 00:44:11,880 - Ah ! - Reste ici maintenant et attends-moi. 434 00:44:12,016 --> 00:44:13,075 Où vas-tu? 435 00:44:13,217 --> 00:44:14,777 Je dois tenir le coup de l'une de ces armes. 436 00:44:18,256 --> 00:44:19,952 Restez en bas, maintenant ! 437 00:45:13,744 --> 00:45:15,770 Non! Non! 438 00:45:43,040 --> 00:45:48,343 Juste de la pure chance pour eux les gars sont venus, n'est-ce pas ? 439 00:45:57,121 --> 00:45:58,521 Chance? 440 00:45:58,656 --> 00:46:03,117 Eh bien, il est revenu pour un peu encore du porridge Wyandotte. 441 00:46:06,063 --> 00:46:08,532 Jette ton pain dessus l'eau, M. Haggen. 442 00:46:23,047 --> 00:46:25,812 Tiens, retourne-toi pour que j'obtienne un peu de lumière provenant de cette fenêtre ici. 443 00:46:25,950 --> 00:46:27,919 - Qu'est ce que c'est? - Peu importe ce que c'est. 444 00:46:28,052 --> 00:46:30,453 Ça ne fera pas de mal vous. Restez tranquille ici. 445 00:46:30,588 --> 00:46:33,922 Eh bien, Doc, c'est juste un peu d'eau. 446 00:46:34,058 --> 00:46:36,550 Peut-être que nous devrions juste laissez la nature suivre son cours. 447 00:46:36,694 --> 00:46:39,664 Reste tranquille, c'est peut-être juste... 448 00:46:39,797 --> 00:46:42,232 C'est peut-être plus que l'eau. Je veux avoir un... 449 00:46:44,502 --> 00:46:45,936 Hum. 450 00:46:46,837 --> 00:46:48,863 Vous voyez quelque chose, Doc ? 451 00:46:50,341 --> 00:46:52,833 Juste ton autre oreille. Il y a pas autre chose entre les deux. 452 00:46:52,977 --> 00:46:55,378 Très bien, petit malin. 453 00:46:57,315 --> 00:47:00,149 Arrêtez de faire ça maintenant. Tu as un légère infection là-dedans, Festus, 454 00:47:00,284 --> 00:47:03,846 et je veux que tu prennes ces deux-là pilules ici avant d'aller au lit ce soir. 455 00:47:05,056 --> 00:47:08,049 Eh bien, Doc, supposons que je ne l'étais pas aller me coucher ce soir. 456 00:47:08,192 --> 00:47:10,855 Qu'est-ce que je suis censé à voir avec eux alors ? 457 00:47:14,398 --> 00:47:16,162 Bien? 458 00:47:18,536 --> 00:47:20,027 Mets-les dans ton oreille. 459 00:47:21,272 --> 00:47:23,432 Je le jure devant Dieu, si je j'ai eu un autre patient comme toi, 460 00:47:23,474 --> 00:47:25,500 J'aurais besoin d'un médecin moi-même ! 461 00:47:25,643 --> 00:47:28,772 Ouais, mais tu ne le ferais pas ne prends aucune chance de tomber malade 462 00:47:28,913 --> 00:47:31,883 et je dois obtenir trafiqué par vous-même. 463 00:47:32,016 --> 00:47:34,645 Oh, tais-toi. Maintenant tu as si intelligent, nous parlerons de mes honoraires. 464 00:47:34,785 --> 00:47:37,050 - Cela fera 25 cents. - Vingt-cinq cents ? 465 00:47:37,188 --> 00:47:39,188 - Vingt-cinq centimes ! - Eh bien, mon oreille ne sent rien 466 00:47:39,223 --> 00:47:41,954 - pas mieux. - Eh bien, ce n'est pas pire, n'est-ce pas ? 467 00:47:42,093 --> 00:47:43,356 - Eh bien, non. - Vous y êtes. 468 00:47:43,494 --> 00:47:44,854 Une oreille va mieux, ça devient pire. 469 00:47:44,895 --> 00:47:46,707 S'il n'y en a pas pire, ça va mieux. 470 00:47:46,731 --> 00:47:49,042 Allez, l'appel au bureau est terminé et je te facturerai l'heure 471 00:47:49,066 --> 00:47:52,195 si tu ne sors pas d'ici. 472 00:47:54,805 --> 00:47:57,070 - Arrête de faire ça. - Qu'est-ce que tu as dit ? 473 00:47:57,208 --> 00:48:00,770 J'ai dit d'arrêter de te cogner l'oreille comme que. Tu me rends nerveux. 474 00:48:00,911 --> 00:48:04,109 Eh bien, je m'en fous si ça vous rend nerveux. 475 00:48:04,248 --> 00:48:07,616 J'ai de l'eau dans l'oreille. Quand un gars a de l'eau dans l'oreille, 476 00:48:07,752 --> 00:48:10,654 - il n'entend rien de reproché. - Eh bien, ça ne suffira pas. 477 00:48:10,788 --> 00:48:12,689 - Oh. Salut Matt. - Matthieu. 478 00:48:12,823 --> 00:48:15,884 - Doc. Comment va le garçon Yewker ? - Tout ira bien, je pense. 479 00:48:16,026 --> 00:48:17,324 Que va-t-il lui arriver ? 480 00:48:17,461 --> 00:48:20,090 Eh bien, je vais mettre un mot avec le juge Brooker pour lui. 481 00:48:20,231 --> 00:48:22,632 D'après ce que Festus me dit, il le mérite certainement. 482 00:48:22,767 --> 00:48:25,794 - Allez, je vais vous offrir une bière à tous les deux. - Oh. Ça a l'air bien, Matthieu. 483 00:48:25,936 --> 00:48:28,599 Eh bien, tu n'avais pas aucun problème pour entendre ça. 484 00:48:28,739 --> 00:48:30,640 Ah, intelligent... 485 00:48:40,951 --> 00:48:44,683 - Merci. - Eh bien, où penses-tu aller ? 486 00:48:44,822 --> 00:48:46,984 Pourquoi, à la mission l'école, bien sûr. 487 00:48:47,124 --> 00:48:49,923 Eh bien, tu ne peux pas y aller là-haut tout seul. 488 00:48:50,060 --> 00:48:53,155 - Pourquoi pas? - Eh bien, juste parce que ces Yewkers 489 00:48:53,297 --> 00:48:55,562 est en prison, il n'y a aucun signe qu'il n'y en a pas d'autres 490 00:48:55,699 --> 00:48:57,964 juste comme eux le long de ce sentier. 491 00:48:58,102 --> 00:49:01,903 Tu ne peux pas y aller tout seul, tu ne vois pas ? 492 00:49:02,039 --> 00:49:05,908 M. Haggen, j'apprécie votre inquiétude, mais j'ai déjà perdu assez de temps. 493 00:49:10,214 --> 00:49:12,445 - Hé, attends ! - Ho ! 494 00:49:28,632 --> 00:49:30,863 Toujours prêt, M. Haggen. 495 00:49:36,474 --> 00:49:37,601 Gidup. 496 00:49:38,843 --> 00:49:43,008 Il a l'air plutôt mignon avec ça mais petit parapluie, n'est-ce pas ? 497 00:49:43,147 --> 00:49:45,116 Eh bien, elle aurait dû je lui ai donné le bleu. 498 00:49:45,249 --> 00:49:48,777 - Pourquoi ça ? - Faites correspondre ses yeux.